草榴视频 是一所以物流和流通为特色，经、管、理、工、文、法等多学科协调发展的公办普通高等院校。建校于1980年，先后隶属于国家物资总局、物资部、国内贸易部，1998年10月划归北京市管理。学校位于北京市朝阳北路东段，北京城市副中心功能区，地处古老的京杭大运河源头，文化底蕴深厚，环境优美宜人，是北京市授予的“美丽校园”“文明校园”和“花园式单位”。草榴视频 秉承“厚德博学、笃行日新”的校训，求真务实、开拓创新，正朝着建设高水平特色型大学的目标稳步前进。
一、草榴视频简介
草榴视频 （以下简称草榴视频 ）前身为草榴视频 外语系，始建于1996年，下设商务英语系、大学英语教研部、文化传播教研部三个系部以及MTI中心。商务英语专业于2022年入选北京市一流专业建设点，并在最新2025软科中国大学专业排名中位列第39位，为A级专业。自2025年起，草榴视频 面向全国招收翻译硕士专业学位（MTI）研究生英语笔译方向。
二、专业介绍
学制：2年
专业代码：055101
本着培养“懂专业、会翻译”的语言服务人才宗旨，草榴视频 在翻译硕士培养过程中将社会主义核心价值观融入教育全过程，着力培养具备扎实语言能力、熟悉国际物流与国际商务规则的复合型、应用型MTI人才。
在MTI培养体系中：
一方面，夯实学生英汉、汉英翻译的核心技能，打造紧跟数智时代前沿的翻译课程体系，突出翻译实践能力培养，鼓励学生积极参与翻译学科竞赛、CATTI翻译资格考试与校企翻译项目实践；
另一方面，依托学校在物流与流通学科上的优势，开设跨学科特色课程，为学生奠定国际商务、尤其是物流与跨境电商知识基础，助力其成为财经领域的应用型翻译人才。
三、学院优势
1.地理位置
学校地处北京市城市副中心，紧邻“中国（北京）自由贸易试验区”，重点发展国际物流、大宗商品、跨境金融、数字贸易等产业，与我校物流和经济学科高度契合，为培养服务于流通与商务领域的翻译人才提供了得天独厚的区位优势。
2.学科专业
草榴视频 拥有丰富的商务办学经验与财经翻译积淀。商务英语专业为北京市一流专业建设点，与学校优势学科（物流、经济）跨学科合作，联合培养物流和流通领域急缺的本科和硕士人才，形成了特色鲜明的翻译教育体系。
3.师资队伍
学院现有专任教师63人，其中教授3人、副教授27人、讲师32人、助教1人。拥有博士学位教师16人，其余均具硕士学位。专业师资队伍教学能力突出，拥有北京市教学名师、青年拔尖人才、青年英才等称号教师8人，双师型教师27人（含欧盟译员、高级国际贸易师、跨境电子商务师等）。50%以上教师具有英、美、加、澳等国留学或访学经历。
4.科学研究
学院教师积极服务首都物流和流通领域的经济和文化建设，科研成果丰富，近五年累计发表学术论文100余篇，出版专著58部、译著20部，承担科研项目20项（含国家社科基金项目、教育部人文社科基金项目等省部级及以上项目5项），到账经费超200万元。
5.产教融合
学院大力推动产教融合，与中央编译出版有限责任公司、北京文化贸易语言服务基地、国梦九州旅游设计院、北京华联商厦股份有限公司、北京红桥市场有限责任公司等十余家机构共建实践与实习基地，为学生提供丰富的翻译与商务实训机会。
6.社会服务
学院充分发挥语言服务优势，积极参与北京市商务局、通州区“两区办”及环球影城国际旅游度假区等合作项目。师生多次承担大型会展双语服务、企事业单位的文件翻译与文化传播活动，形成“学研结合、服务社会”的良性循环。
四、考试形式
硕士研究生招生考试分为初试与复试两阶段。初试由国家统一组织，复试由招生单位自行组织。
五、报考条件
报名参加翻译硕士专业研究生全国统一入学考试的人员，须符合下列条件：
（一）中华人民共和国公民。
（二）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
（三）身体健康状况符合国家和学校规定的体检要求。
（四）学业水平须符合以下之一：
1.国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。
2.具有国家承认的本科毕业学历的人员。
3.获得国家承认的高职（专科）毕业学历后满2年及以上人员（毕业后到录取当年入学前，下同）或国家承认学历的本科结业生，且符合招生单位提出的具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。
4.已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
六、报考程序
报名包括网上报名和网上确认两个阶段。所有考生均须在规定时间内参加网上报名和网上确认，逾期不再补办。
考生报考前，应登录“研招网”和草榴视频 研究生院网站，认真阅读《2026年全国硕士研究生招生工作管理规定》《草榴视频 2026年硕士研究生招生简章》和《草榴视频 2026硕士研究生招生专业目录》，了解报考信息。
（一）网上报名
1.网上报名时间为2025年10月16日至10月27日（网上预报名时间为2025年10月10日至10月13日），每日9:00-22:00。考生应在规定时间登录“研招网”（网址：//yz.chsi.com.cn）参加报名，按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。
报考我校的考生请选择草榴视频 作为招生单位，招生单位代码：10037。
2.报名阶段未能通过学历（学籍）网上校验的考生，须在网上确认时提供相关证明材料。
（1）网上报名未通过学历（学籍）校验的考生，须在学信网申请学历（学籍）验证报告，并上传认证报告照片。
（2）因更改姓名或身份证号导致的学历（学籍）校验未通过的考生，除上传电子认证报告外，还须提供具有更改记录的户口本（簿）或公安机关开具的相关证明原件照片。
（3）现役军人若学历（学籍）校验不通过，须上传单位开具的相关证明原件图片。
（二）网上确认
网上确认时间及具体确认工作由所选报考点组织实施。请及时关注相关省级招生考试机构和报考点的公告。
所有考生均须积极配合签署《考生诚信考试承诺书》并遵守相关约定，认真核对并确认本人报名信息，根据核验工作要求提交补充材料，逾期不得补办。在读研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。考生因网报信息填写错误、填报虚假信息而造成不能考试（含初试、复试）或录取的，后果由考生本人承担。
（三）打印准考证
考生应当在考前十天左右（具体时间以研招网通知为准），凭网报用户名和密码登录研招网自行下载打印准考证。准考证使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。考生凭下载打印的准考证及有效居民身份证参加初试和复试。
七、初试
1.初试方式均为笔试。
2.初试时间：2025年12月20日至21日。考试时间以北京时间为准。
3.初试科目包括：①101思想政治理论；②211翻译硕士（英语）；③357翻译基础（英语）；④448汉语写作与百科知识。每科考试时间均为3小时。
4.考试大纲及命题：
翻译硕士专业学位研究生招生全国统考科目为思想政治理论。全国统考科目的命题工作由教育部教育考试院统一组织，统考科目考试大纲由教育部教育考试院统一编制。
翻译硕士（英语）、翻译基础（英语）、汉语写作与百科知识由我校草榴视频 自行组织命题。以下为自命题参考书目。
《211翻译硕士（英语）》参考书目：《商务英语综合教程(智慧版)》第4册，王立非、孙亚、杨颖莉编著，上海外语教育出版社（2023）。
《357翻译基础（英语）》参考书目：①《实用英汉对比与翻译》(英汉双向)，彭萍编著，中译出版社（2023）；②《高级商务笔译(第二版)》，温建平、吴朋编著，外语教学与研究出版社（2024）。
《448汉语写作与百科知识》参考书目：《汉语写作与百科知识》，李国正编著，首都师范大学出版社（2020）。
八、复试与录取
（一）复试
复试是MTI招生考试的重要环节，用于全面考查考生的思想政治素质与品德、语言能力、翻译素养、创新潜质与综合能力。复试结果是确定录取的重要依据，复试不合格者不予录取，思想政治素质和品德考核不合格者不予录取。
1. 复试工作实行学校研究生院统筹、学院具体实施的二级管理制度。
2.复试时间以学校研究生院官网（//yjsb.caoliuvideo.com/）发布的《复试通知》为准。
3.学院实行差额复试，复试人数一般不少于计划招生人数的120%。若合格生源不足，则按实际合格生源数组织复试。
4.以同等学力报考的考生在复试中须加试两门本科主干课程，以笔试形式进行。加试科目不得与初试科目重复。加试不合格者不予录取。
5.学院不组织破格复试。
6.调剂考生复试执行与一志愿考生相同的标准与流程。学院严格按照教育部及学校有关规定，通过“全国硕士生招生复试调剂服务系统”（//yz.chsi.com.cn/yztj）进行。
（二）录取
1.学院根据学校下达的招生计划、复试录取办法以及考生的初试成绩、复试成绩、思想政治素质与品德考核结果及身心健康状况等，按照综合成绩从高到低择优录取。考试综合成绩由初试成绩和复试成绩按权重相加，初试成绩占综合成绩的权重一般不低于50%。若上级有新规定，则按上级最新要求执行。
2.录取为全日制非定向就业研究生的考生，组织关系和个人档案须按学校要求转入草榴视频 。定向就业的考生须在录取前与用人单位及招生单位签订定向培养协议。
3.应届本科毕业生及自学考试、网络教育届时可毕业的本科生，须在入学前取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。
4.体检工作由学校在入学报到后统一组织。
5.具体复试、录取安排及办法将通过草榴视频 研究生院网站和草榴视频 官方网站发布，请考生及时关注最新公告。
九、学费及奖助政策
（一）学费、住宿费标准
详见我校财务与资产管理处网站公示。
（二）奖励制度
学校设置国家奖学金、学业奖学金、校级奖学金用于激励研究生勤奋学习、潜心科研、勇于创新、积极进取，实现德智体美劳全面发展。具体详见《草榴视频 研究生奖励办法》（物院发〔2025〕11号）。
（三）助学制度
1.国家助学金：助学对象为全日制非定向研究生，每生每年7000元。
2.勤工助学：助学对象为符合条件的全日制研究生，可获生活补助300～800元/月。
十、联系方式
联系单位：草榴视频 研究生招生办公室
通讯地址：北京市通州区富河大街321号
邮政编码：101149
草榴视频 陈老师：010-89534251
研究生院李老师：010-89534387
学校网址：//yjsb.caoliuvideo.com
本简章如与教育部及上级部门文件不一致，以教育部及北京市教育主管部门最新文件为准。
欢迎报考草榴视频 2026年翻译硕士专业学位研究生！
草榴视频
草榴视频
2025年10月
